《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第245期:要另谋出路

 I'm deep in the jungle of Guatemala,in a tree, facing a deadly snake. 现在我身处危地马拉丛林深处 正在树上和一条致命的毒蛇对峙

Little green pit viper¹.I've got to find another way down. 绿色的小蝮蛇 我得找其他路下去

You get bitten by that,if you don't get treatment,you're gonna be dead in two hours. 如果被它咬到 在没有治疗的情况下 2小时后就会毙命

I don't want to start trying to tangle² with him,getting out of this tree. 我不想在爬下去的时候 惹到它

And this is definitely his domain³.Green pit vipers⁴ kill with hemotoxic venom⁵. 这儿是它的地盘 绿蝮蛇的毒液中含有血毒素

The poison attacks red blood cells,leading to organ and tissue failure,and a painful death. 毒素会攻击红细胞 引起组织器官的衰竭 然后痛苦地死去

Stuck 20 foot up this tree on my bed platform,the snake's in my way.Time for a change of plan. 床有20英尺高  我被困在了树上 蛇挡住了我的去路 要另谋出路了

I'm just gonna try swing and hang out of this this platform. 我打算 像荡秋千那样 荡下去

In 1998,many Guatemalans died of snake bites in the aftermath of Hurricane Mitch. 1998年 米奇飓风造成许多危地马拉人因蛇咬致死

To get away from the flood waters, people climbed up trees,but so did the snakes, and many were bitten. 为了避开洪流  人们都爬上树 而蛇也是 许多人因此受到袭击

It's their territory,so be careful. 这儿是他们的领地 所以不要掉易轻心

After a night out,it's important to replace your energy. 过了一个晚上 补充能量必不可少

And one of the best things in the jungle for that are palms. 丛林中最好的一种东西就是棕榈树

 

1 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

2 tangle   

n.纠缠；缠结；混乱；v.(使)缠绕；变乱

参考例句：

• I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
• If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你，我就不跟他们争吵。

3 domain   

n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围

参考例句：

• This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
• This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。

4 vipers   

n.蝰蛇( viper的名词复数 )；毒蛇；阴险恶毒的人；奸诈者

参考例句：

• The fangs of pit vipers are long, hollow tubes. 颊窝毒蛇的毒牙是长的空心管子。 来自辞典例句
• Vipers are distinguishable from other snakes by their markings. 根据蛇身上的斑纹就能把┹蛇同其他蛇类区别开来。 来自辞典例句

5 venom   

n.毒液，恶毒，痛恨

参考例句：

• The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
• In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上，毒液的某些成分可能有益于人类健康。