《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第307期:讨厌这种感觉

 The foul¹ taste of this guy could mean he's not what I think he is. 这个小家伙恶心的味道 告诉我它不是我所想的那种虫

He could be toxic².The rule is: If in doubt, spit it out. 说不定它还有毒 原则就是  若有疑问  赶快吐出来

There's no point trying to get a load of these down me and end up throwing up. 我不可能把这些全都吃进去 最后全都吐出来

It's just going to dehydrate³ me more. 这只能让我脱水更加严重

Mud like this can be up to 50% water.There's actually a neat way of getting yourself a drink. 这样的泥约含有一半的水 有种比较干净的方法来喝到水

I'll wrap all of this up and try to squeeze the moisture out of it. 我把这些都包起来 并尽量把其中的水分都挤出来

That's a little bit of water.I need to get out of here. 这只有一点点水 我得爬出去

The technique for going up is just a reversal of the way I came down,but way harder. 往上爬的技巧 与下来的正好相反 但难度却大多了

I'm climbing out of a dried up well in the Sahara desert and a pole has given way,leaving me dangling⁴ above a lethal⁵ drop. 我正要爬出撒哈拉大沙漠中 一个干枯的古井 但一根木棍却掉了下去 留我挂在上面垂死挣扎

Bad, bad, bad!If this pole gives way,it's a 50-foot plunge⁶ to the bottom. 不妙  糟糕  糟糕 如果这根木棍也掉了 就意味着从十五米高的地方跳下去

Get me out of this.Okay. I'm good.Closer than I like.I hate that feeling.We should move on. 拉我出去 好了  没事了 幸好比较近 我讨厌这种感觉 我们继续走吧

 

1 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

2 toxic   

adj.有毒的，因中毒引起的

参考例句：

• The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
• There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

3 dehydrate   

vt.使脱水

参考例句：

• People can very quickly dehydrate in the desert.人在沙漠里很快就会脱水。
• Without these structures, many warm-blooded animals would quickly dehydrate,especially in dry climates.没有这样的结构，许多温血动物将很快脱水，特别是在干燥的气候条件下。

4 dangling   

悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口

参考例句：

• The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
• The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。

5 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。

6 plunge   

v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲

参考例句：

• Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
• That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。