《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第453期:冰面安全

 That's why snow is bad. All right? 这就是雪的危险性  明白吗

Try and walk across that, and that gives way. 当你试着走过去时  它就会塌陷

It's a long drop into darkness. 然后你就会坠入深渊

Tread lightly.It's pretty intimidating¹. 轻点踩 这非常可怕

You don't really know what's underneath² the surface. 你根本不知道地面下是什么

Almost anything can happen. 任何事都有可能发生

So what you're on now, Sean, is good. 肖恩 你现在所处的地方是安全的

What's to your right is bad. 你右面的地方就不行

Snow bad, ice good.Snow bad, ice good. 雪面危险  冰面安全 雪面危险  冰面安全

I'm freaking out. 我快崩溃了

It's good. It's all good. 没问题  一切正常

This is the scariest I've been all day. 这是我今天所经历的最可怕的事情

The closer we get to the moraine, 我们越接近冰碛

the crevasses³ are getting deeper, wider,and more difficult to cross. 冰裂缝就越宽越深 越发难以跨越

I'm gonna take the lead and select a route through the maze⁴ of ice walls ahead. 我带队并在前方的冰墙迷宫中 选出一条路来

Okay, basically what we need to do is get across these few series of crevasses to reach over there, all right? 我们基本上需要 越过这几个冰裂缝 到那边去  可以吗

But in our way is a 50-foot sheer wall of ice down to a snow bridge. 但这里有个50英尺深的陡峭的冰墙 上面由雪桥相连

Yeah, no, that's not great. 看起来不太妙

I don't like to hear him say that."Not great." 我不喜欢他说这话 不太妙

 

1 intimidating   

vt.恐吓，威胁( intimidate的现在分词)

参考例句：

• They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
• This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 crevasses   

n.破口，崩溃处，裂缝( crevasse的名词复数 )

参考例句：

• Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees. 嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成。 来自辞典例句
• The upper surface of glacier is riven by crevasses. 冰川的上表面已裂成冰隙。 来自辞典例句

4 maze   

n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑

参考例句：

• He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
• She was lost in the maze for several hours.一连几小时，她的头脑处于一片糊涂状态。