57.游泳时抽筋

　　Cramp¹ While Swimming

　　游泳时抽筋

　　A: Ah!! I've got a cramp in my foot!

　　A： 啊！！我的脚抽筋了！

　　B: Stop swimming and roll onto your back!

　　B： 停止游泳，滚到你的背上！

　　A: It really hurts!

　　A： 真的很痛！

　　B: It will stop hurting if you rest a while.

　　B： 如果你休息一会儿，它就不会疼了。

　　A: Why did you tell me to roll on my back?

　　A： 你为什么叫我在背上滚？

　　B: It's easier if you just float until the pain stops.

　　B： 如果你只是漂浮直到疼痛停止，这会更容易。

　　A: It hurts even if I don't move my foot!

　　A： 即使我不动脚也会痛！

　　B: At least your face is not in the water.

　　B： 至少你的脸没有进水。

　　A: I think the cramp went away.

　　A： 我想抽筋消失了。

　　B: Can you move your foot now?

　　B： 你现在能移动你的脚吗？

　　A: Yes; thanks for your quick thinking.

　　A： 是；谢谢你的快速思考。

　　B: No problem. Let's get to the shallow² water.

　　B： 没问题。我们去浅水区吧。

1 cramp   

n.痉挛；[pl.](腹)绞痛；vt.限制，束缚

参考例句：

• Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔，手指也写麻了。
• The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来，让别人帮着上了岸。

2 shallow   

adj.浅的，肤浅的，浅显易懂的；n.(pl.)浅滩，浅处；v.变浅

参考例句：

• The dish is too shallow to serve soup in.盘子太浅，盛不了汤。
• His analysis was always shallow.他的分析总是很肤浅的。