139.姐姐般的建议

Sisterly Advice 姐姐般的建议

　　A: How do I get that boy to like me?

　　A： 我怎样才能让那个男孩喜欢我？

　　B: Just be yourself, and act naturally around him.

　　B： 做你自己，在他身边表现自然。

　　A: I already do that, and I still don't have a boyfriend¹.

　　A： 我已经这么做了，但我仍然没有男朋友。

　　B: You will, once the right boy comes along.

　　B： 你会的，一旦合适的男孩出现。

　　A: How do I know which boy is the right one?

　　A： 我怎么知道哪个男孩是对的？

　　B: You'll know because you'll fall in love.

　　B： 你会知道，因为你会爱上你。

　　A: How do I know if I'm in love or not?

　　A： 我怎么知道我是否恋爱了？

　　B: All the love songs will make sense².

　　B： 所有的情歌都会有意义。

　　A: The only ones that make sense now are the sad ones.

　　A： 现在唯一有意义的是悲伤。

　　B: Don't worry. Just be patient, and then you'll see.

　　B： 别担心。耐心一点，你就会明白的。

　　A: You really think so?

　　A： 你真的这么认为吗？

　　B: Yes. Good things come to those who wait.

　　B： 是的。等待的人会得到好东西。

1 boyfriend   

n.男朋友

参考例句：

• The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
• My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。

2 sense   

n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解

参考例句：

• He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
• He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。