146.削土豆皮

Peeling² Potatoes 削土豆皮

　　A: Be careful how you peel¹ those potatoes!

　　A： 小心你怎么削那些土豆！

　　B: What's so hard about peeling potatoes?

　　B： 削土豆皮有什么难？

　　A: You're holding the knife wrong.

　　A： 你拿错刀了。

　　B: What do you mean?

　　B： 你是什么意思？

　　A: When you pull³ the knife towards⁴ you, it's easy to cut yourself⁵.

　　A： 当你把刀朝你拉时，很容易割伤自己。

　　B: How should I peel them, then?

　　B： 那我该怎么剥呢？

　　A: Face the blade⁶ away from you.

　　A： 将刀片背对你。

　　B: This feels a lot easier!

　　B： 这感觉轻松多了！

　　A: It's harder to cut yourself.

　　A： 割伤自己更难。

　　B: Could⁷ I have gotten very hurt?

　　B： 我会受伤吗？

　　A: Well, it would⁸ have hurt quite a bit⁹.

　　A： 嗯，那会很痛的。

　　B: I won't be so careless¹⁰ next time.

　　B： 下次我不会这么粗心了。

1 peel   

v.剥；削(水果等的皮)

参考例句：

• Some people like to peel the apple before eating.有的人吃苹果喜欢剥皮。
• Let me peel a banana.让我来剥香蕉皮。

2 peeling   

n.剥皮，剥下的皮v.削[剥]去（水果或蔬菜的皮）( peel的现在分词 )；覆盖层脱落，剥落；剥落；脱落

参考例句：

• His face is peeling because of sunburn. 他脸晒脱皮了。 来自《现代汉英综合大词典》
• She sat down in the kitchen and began peeling potatoes. 她坐在厨房里，开始削土豆皮。 来自辞典例句

3 pull   

n.拉，拖，拉绳；vi.拔，拉，拖；vt.拉

参考例句：

• Pull your chair up to the table.把你的椅子挪近桌子。
• Please pull the door to when you go out.你出去请把门带上。

4 towards   

prep.朝，向，致力于，有助于，对于；大约，将近

参考例句：

• The house will be ready towards the end of the year.这房子在年底以前可以造好。
• He is friendly towards me.他对我友好。

5 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

6 blade   

n.刀刃，刀片；叶片

参考例句：

• Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
• He is a good blade.他剑术高明。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

10 careless   

adj.疏忽的，粗心的，不注意的，马马虎虎的

参考例句：

• A careless driver is a danger to the public.粗心的驾驶员对于公众是一种危险。
• You are always so careless.你做事总这么毛糙。