155.斗牛犬禁令

Pit-bull Ban 斗牛犬禁令

　　A: Did you hear about the dog ban?

　　A： 你听说禁狗令了吗？

　　B: No, what dog are they banning?

　　B： 不，他们禁止什么狗？

　　A: The city wants to ban pit-bulls.

　　A： 该市希望禁止斗牛犬。

　　B: What? Why do they want to do that?

　　B： 什么？他们为什么要这样做？

　　A: They say pit-bulls are dangerous.

　　A： 他们说斗牛犬很危险。

　　B: Pit-bulls are only trained to be that way.

　　B： 斗牛士只会被训练成那样。

　　A: How should they fix the attack problem, then?

　　A： 那么，他们应该如何解决攻击问题？

　　B: I think there should be a background check for dog adoption¹.

　　B： 我认为应该对领养狗进行背景调查。

　　A: How would that fix anything?

　　A： 那怎么解决问题？

　　B: If good people adopt them, the dogs will be good.

　　B： 如果好人收养它们，狗就会很好。

　　A: Many still feel like they're in danger around pit-bulls.

　　A： 许多人仍然觉得自己在斗牛场附近很危险。

　　B: I feel more endangered² being around people than pit-bulls.

　　B： 与斗牛士相比，我觉得与人在一起更危险。

1 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

2 endangered   

adj.濒于灭绝的；(生命等)有危险的

参考例句：

• The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
• Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons. 毒气喷出来，危及几百人的生命。