纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（23）

While Rockefeller's oil empire steadily¹ grows,steel becomes the product of choice for construction.

洛克菲勒的石油帝国在稳步增长 而钢材则成为了建筑业必不可少的产品

And Carnegie's business takes off.

卡内基的经营飞速发展

Mr. Connor

康纳先生

Yes, sir.

是 先生

How's the output?

产出如何

She's running at full capacity, sir.

正在满负荷运行 先生

Good. Carry on.

很好 继续

Carnegie's steel helps trigger the upward expansion of America's cities.

卡内基的钢材让美国城市得以垂直发展

But if he wants to challenge Rockefeller for the title of America's Most Powerful Businessman......Carnegie must become even more profitable.

但如果想挑战洛克菲勒美国最有权势商界领袖的地位 卡内基还需要进一步提高利润率

But he'll pay a price for his ambition.

为了这一野心 他需要付出代价

That will threaten to destroy everything he's worked so hard to build.

风险在于 他苦心经营得到的一切可能会毁于一旦

1 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。