英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

精美英文欣赏:有一位小姐甜美又温柔

时间:2021-12-29 08:50来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

There is a Lady Sweet and Kind -Anonymous

有一位小姐甜美又温柔 -无名氏

There is a lady sweet and kind, was never face so pleas'd my mind;

有一位小姐甜美又温柔,从来没有人像她那样让我着迷;

I did but see her passing by, and yet I love her till I die.

我只是看见她经过,便会爱她到永远。

Her gesture, motion, and her smiles, her wit, her voice, my heart beguiles1, beguiles my heart.

她的姿态,她的微笑,她的聪慧,她的声音俘获了我的心,俘获了我的心。

I know not why, and yet I love her till I die.

我不知道为什么,但是我会爱她到永远。

Her free behaviour, winning looks, will make a lawyer burn his books;

她自由的姿态,胜利的面庞,让律师都羞愧到自焚书籍;

I touch'd her not, alas2! Not I, and yet I love her till I die.

我抚摸她,没有,唉!抚摸她的人不是我,但我会爱她直到永远。

Had I her fast betwixt mine arms, judge you that think such sports were harms, Were't any harm? No, no, fie, fie, for I will love her till I die.

如果她躺在我的怀里,你觉得会给她带来伤害吗?没有一点儿伤害吗?不,不,呸,呸,因为我会爱她直到永远。

Should I remain confined there so long as Phoebus in his sphere, I to request, she to deny, yet would I love her till I die.

我是应该继续和她保持距离吗?我请求,她拒绝,但我还是会爱她到永远。

Cupid is winged and doth range, her country so my love doth change: but change she earth, or change she sky, yet will I love her till I die.

丘比特到处飞来飞去。她会变的,我的爱也会变的。但无论她怎么变,我也会爱她到永远。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 beguiles f5abacbfb111587273d0e540ba64ad10     
v.欺骗( beguile的第三人称单数 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles. 运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧。 来自互联网
  • Heaven and Earth of peace beguiles. 欺骗着平安的天堂和人世。 来自互联网
2 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   精美英文  美文欣赏
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴