英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《金银岛》第八章 金银岛(2)

时间:2021-05-27 05:46来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Guns were given to all the honest men. Hunter ,Joyce, and Redruth were told what was happening, and were less sur-prised than we expected them to be.

枪已分发给所有可靠的人。亨特、乔伊斯、雷德拉斯也知道了事情的真相,他们并不像我们想像的那么惊讶。

Then the captain went on deck1 to talk to the crew2.

船长走上甲板向全体船员宣布:

Men ,you've had a hot ,tiring day,he said.The boats are still in the water.

朋友们,他说,大家过了又累又热的一天,小船还在水里。

Any man who wants to can go ashore3 for the afternoon.

谁要是愿意,下午都可以上岸去。

You'll hear a gun half an hour before the sun goes down to call you back.

在日落前半小时我放炮通知大家。

They all became happier at once.

他们一下子都笑逐颜开。

I think they thought they would find the treasure lying around on the beach!

我想,他们以为一上岸就能在沙滩上找到他们要的宝藏。

After some talk, six men stayed on board ,and the others, with Silver, got into the small boats.

他们商量了一下,六名水手留在船上,其他人,包括西尔弗,都登上小船上了岸。

I then had the first of the mad ideas that helped to save our lives.

我忽然想到第一个近乎疯狂的想法—正是这主意后来救了我们的命。

If six men were left, we could not take control of the ship;

既然留下六个人,我们就无法控制船;

and because only six were left, the captain's men did not need my help.

但又因为只留下六个人,船长的人也不是非要我帮忙不可。

So I quickly went over the ship's side and into the nearest boat.我迅速逃离大船跳上一只最近处的小船。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deck bnIzQ     
n.甲板;公共汽车一层的车厢;纸牌;vt.装饰
参考例句:
  • Let's have a walk round the deck.我们去甲板上散步吧。
  • The sea wind swept over the deck.海风席卷过甲板。
2 crew DoyzO     
n.全体船员,全体乘务员;vi.一起工作
参考例句:
  • A captain controls his ship and its crew.船长管理他的船和船上的船员。
  • The captain kept his crew at a distance.船长与他的船员总保持一段距离。
3 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   金银岛  中英双语  有声读物
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴