第171期:英语中那些让你意想不到的双关语

 　　如果你不能包容我最差的一面，那么你也不配拥有我最好的一面。

　　I used to work in a bank, but I lost interest.

　　I used to be a history teacher, but there was no future in it.

　　I used to be a transplant¹ surgeon², but my heart just wasn't in it.

　　I used to work in a glue factory, but couldn't stick with it.

　　I used to work in a gym, but I wasn't fit for the job.

　　我过去在银行工作，但我失去了兴趣。

　　我过去是历史老师，但没有前途。

　　我以前是个移植外科医生，但我的心不在这份工作上。

　　我过去在一家胶厂工作，但不能坚持下去。

　　我过去在健身房工作，但我不适合做这项工作。

1 transplant   

n.移植的器官或植物；v.使迁移，使移居

参考例句：

• Some plants do not transplant well.有些植物不宜移植。
• Several of the patients had received kidney transplant.病人中有几位已接受了肾移植手术。

2 surgeon   

n.外科医生，军医，船上的医生

参考例句：

• His injuries were not such as to need a surgeon.他的伤还不是那种需要外科医生治的伤。
• The surgeon is now operating.外科医生正在做手术。