第352期:dream it possible教唱

 　　《Dream It Possible》由国际著名音乐人Andy Love作曲，来自洛杉矶的歌手Delacey (有小Adele之称)演唱。后张靓颖也演绎过英文版，同时与著名词作人王海涛共同填词完成中文版《我的梦》，并在2015年11月26日于HUAWEI Mate8在上海世博中心的发布会上倾情首唱。

　　华为还与好莱坞影视制作公司Wondros共同打造了名为《Dream It Possible》的海外宣传短片，背景音乐即华为消费者业务品牌曲《Dream It Possible》。短片生动讲述了一个名叫安娜的女孩追求钢琴梦想15年的成长历程，通过不懈的坚持与努力，最终登上了维也纳音乐厅的舞台，实现了自己的人生梦想，动人演绎了对梦想的执着追求。此宣传短片和背景音乐都备受称赞。

　　I will chase¹, I will reach, I will fly

　　我将追逐，我会到达，我要飞翔

　　chase vi. 追逐；追赶

　　will弱读

　　Until I'm breaking, until I'm breaking

　　直到我粉身碎骨

　　until I连读

　　Out of my cage, like a bird in the night

　　走出我的囚笼，像在黑夜里的莺

　　cage n. 笼，兽笼

　　out t省音 of f省音 like a bird连读 night t省音

　　I know I'm changing, I know I'm changing

　　我知道我在变化，在蜕变

　　know I'm连读

　　In, into something big, better than before

　　变成无比强大，从未有过

　　big g省音

　　And if it takes, takes a thousand lives

　　如果需要牺牲，需要无数的生命

　　take: 花费；耗费（时间金钱等）

　　and d省音后和 if连读 it t省音 takes a连读 thousand d省音

　　Then it's worth fighting for

　　那值得去奋斗

　　worth adj. 值…的

　　then It's 连读

　　It's not until you fall that you fly

　　不怕跌倒，所以飞翔

　　not until连读 that t省音

　　When your dreams come alive you're unstoppable

　　当你的梦想成真，你是不可阻挡

　　come alive连读

　　Take a shot, chase the sun, find the beautiful

　　挥着翅膀，追逐太阳，寻找美丽

　　take a连读 shot t find d 省音

　　We will glow² in the dark turning dust to gold

　　在黑暗中闪耀点石成金

　　turn to:把...变成...

　　glow in连读 dark k省音 dust t省音 gold d弱读

　　And we'll dream it possible，possible

　　我们会梦想成真

　　and d省音 it t 省音 dream it连读

　　From the bottom to the top

　　从底谷到巅峰

　　bottom n. 底部；

　　top p省音

　　We're sparking³ wild fires

　　我们正在迸发野火

　　wild d省音

　　Never quit and never stop

　　永不放弃，永不停止

　　quit and连读 and d省音stop p省音

　　The rest of our lives

　　点燃未来

　　rest of our连读

　　From the bottom to the top

　　从山谷到巅峰

　　We're sparking wild fires

　　我们正在迸发野火

　　wild d省音

　　Never quit and never stop

　　永不放弃，永不停止

　　quit and连读 and d省音stop p省音

　　It's not until you fall that you fly

　　不怕跌倒，所以飞翔

　　not until连读 that t省音

　　When your dreams come alive you're unstoppable

　　当你的梦想成真，你是不可阻挡

　　come alive连读

　　Take a shot, chase the sun, find the beautiful

　　挥着翅膀，追逐太阳，寻找美丽

　　take a连读 shot t find d 省音

　　We will glow in the dark turning dust to gold

　　在黑暗中闪耀点石成金

　　turn to:把...变成...

　　glow in连读 dark k省音 dust t省音 gold d弱读

　　And we'll dream it possible，possible

　　我们会梦想成真

　　and d省音 it t 省音 dream it连读

　　And we'll dream it possible，possible

　　我们会梦想成真

　　and d省音 it t 省音 dream it连读

1 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

2 glow   

n.白热光；激情；vi.发白热光，(身体)发热

参考例句：

• The sunset glow is just like a picture.晚霞恰如一幅图画。
• There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光。

3 sparking   

n. 发火花, 打火花, 点火 动词spark的现在分词形式

参考例句：

• Any sparking liquid might be confused with a soda. 任何发亮的液体都会被认为是碳酸饮料。 来自超越目标英语 第4册
• Sparking points of light spluttered and shot past me. 闪烁的微光在我的身边流射而过。