看老友记学英语 你不是狠角色吗?

Monica: Sorry, Rach.

对不起，Rach。

Phoebe: You know, there's gonna be lots of other stuff.

你知道，工作满街都是的。

Rachel: Yeah...OK. Where were we? Oh, OK... five card draw, uh... jacks¹ or better... nothing wild, everybody ante.

玩到哪了？OK，拿五张牌，11点比较好，大家下注。

Joey: Look, Rachel, we don't have to do this.

Rachel，别再完了。

Rachel: Yes, we do.

要玩，下注。

Monica: Alright, check.

好了，下注 。

Joey: Check.

下注。

Ross: I'm in for fifty cents.

我下5毛钱。

Chandler: Call.

跟。

Phoebe: I'm in.

我跟。

Rachel: I see your fifty cents... and I raise you... five dollars.

我跟你5毛，然后我要加5块。

Ross: I thought, uh... it was a fifty cent limit.

我以为5毛是上限。

Rachel: Well, I just lost a job, and I'd like to raise the bet five bucks². Does anybody have a problem with that?

我刚失去工作所以想加5块，各位有问题吗？

Rachel: Loser?

输家？

Ross: No, I fold.

不，我退出。

Rachel: What do you mean, you fold? Hey, come on! What is this? I thought that "once the cards were dealt, I'm not a nice guy." I mean, what, were you just full of it?

退出是什么意思？怎么了？你不是发完牌后，就六亲不认的狠角色吗？还只是对此满足了吗？

Ross: I'm in.

我跟。

Rachel: How many you want?

几张牌？

Ross: One.

一张。

Rachel: Dealer³ takes two. What do you bet?

庄家两张。你下吗？

Ross: I bet two dollars.

我下2块。

Rachel: OK... see your two... and I raise you twenty.

好的，我跟你2块，再加你20。

Ross: I see your twenty, raise you twentyfive.

我跟你20，再加25。

1 jacks   

n.抓子游戏；千斤顶( jack的名词复数 )；（电）插孔；[电子学]插座；放弃

参考例句：

• Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
• The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

3 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。