看老友记学英语 能问闪电侠中最强的是谁?

Chandler: Oh, come on. You told me about the last dream.

快，你已告诉我昨晚的梦。

Rachel: No, forget it.

不，死了这条心的。

Chandler: Oh, why not. Was I doing anything particularly... saucy¹?

为什么？难道是梦中的我对你过于粗鲁？

Rachel: All right, fine. Um, you were not the only one there. Joey was there too.

好吧，不仅你在场，Joey也在场。

Joey: All right.

好的。

Ross: Was there...uh, huh, huh, huh... andybody, anybody else there.

还有......其他人吗？

Rachel: No.

没了。

Ross: You're sure? Nobody uh, handed out uh, mints² or anything?

你确定？旁边没人蠢蠢欲动？

Rachel: No, it was just the three of us.

没有，只有我们三个。

Ross: Huh!

啊。

Joey: So, tell me. Was it like you and Chandler, and then you and me, or you and me and Chandler?

是你跟Chandler之后再跟我，还是我们三个同时？

Rachel: You know what?

你知道吗？

Joey: What?

什么？

Rachel: There were times when it wasn't even me.

有几次甚至没有我。

Phoebe: That is so sweet, you guys.

真好。

Ross, Rachel, and Phoebe: Hey, Mon.

Monica……

Rachel: Mon, Ethan called again. Mon?

Ethan又来电了。

All: Monica…

Monica……

Monica: What?

什么事？

Rachel: Ethan called again.

Ethan又来电了。

Monica: Oh.

喔。

Ross: You're not seeing him anymore?

你不想再见到他了？

Monica: No. You know, sometimes just things doesn't work out.

你知道，有些事情无法勉强的。

Chandler: And this has nothing to do with the fact that he needs a note to get out of gym.

这跟他需要假条才能离开学校无关？

Rachel: I, I didn't say any... I sw... I did not say anything, I swear³. He stopped by.

我什么都没说，我发誓，他只是顺路过来。

Joey: Listen, the next time you talk to him, could you ask him which one the strongest Power Ranger⁴ is?

下回见到他时，能问闪电侠中最强的是谁？

Ross: Oh, yeah.

好。

Monica: Ha,ha, ha, oh my life is just so amusing⁵. Could we drop it now?

我的生活简直是太多采多姿了。可以换个话题吗？

Joey, Chander, and Ross: Sorry.

对不起。

Ross: It's morphin time!

现在是变身时刻！

Joey: Stegosaurus!

剑龙！

Chandler: Tyrannosaurus!

暴龙！

Phoebe: Ooh, oh, I've gotta go. Whoa, oh, head rush. One more, and then I have to go. Cool!

我得走了。噢，头晕。再一回我就得走了。酷！

1 saucy   

adj.无礼的；俊俏的；活泼的

参考例句：

• He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
• It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲，真是无礼。

2 mints   

薄荷( mint的名词复数 )； 铸币厂； 薄荷糖； 巨额（的钱）

参考例句：

• Taxes were regularized, tariffs lifted, private mints abolished and the debased currency restored. 税收调整了，关税提高了，私人造币厂废除了，贬值货币恢复了。 来自英汉非文学 - 文明史
• Rough-surfaced mints without surfactant did not create such large fountains. 由粗糙表面的薄荷糖们没有表面活性剂的话不会有那么大的喷泉。

3 swear   

vt.发誓，宣誓，咒骂，使宣誓；vi. 发誓，诅咒；n.诅咒，誓言

参考例句：

• I swear I'll break you.我发誓要搞垮你。
• I swear it's true!我起誓这是真的！

4 ranger   

n.国家公园管理员，护林员；骑兵巡逻队员

参考例句：

• He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
• He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。

5 amusing   

adj.有有趣的，好玩的

参考例句：

• The girl was amusing herself with a doll.那女孩在玩洋娃娃自娱。
• He related some amusing stories in his childhood to his children.他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事。