看老友记学英语 非常臭的臭臭猫

PHOEBE: OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers start singing smelly, smelly, smelly, smelly behind her] Oh woah, oh my God. I mean like, who was that?

好的，非常臭的臭臭猫，他们喂你什么？臭猫。我的天啊，是谁在唱?

PRODUCER:They're your backup singers... beind you,honey.

你的伴唱团，在你后面，亲爱的。

PHOEBE: OH!! Oh I thought they were just watching me. You know, like at, like at an aquarium¹, ya know.

我还以为她们只是在看,就像像水族馆那样。

PRODUCER: Alrighty. From the top.

好了，从头开始。

PHOEBE: OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers - smelly, smelly, smelly, really bad smelly cat, it's not your fault] OK, sorry. I'm just, I'm just not getting that everyone um, gets how smelly this cat acually is. I just think that maybe if we could talk about this, 'cause I need to feel that you really care about the cat.

好的，臭臭猫，臭臭猫他们喂你什么?臭猫。对不起，我没感觉到…大家都懂……这只猫到底有多臭，也许我们应该谈一谈…因为我必须要感觉到你们真的…很关心那只猫

PRODUCER: Honey, uh we, we can talk about this. It's just that it's costing about a hundred dollars a minute to be in here.

我们可以谈的,只是录音间是算时间的一分钟一百块耶。

PHOEBE: Oh OK. So, um, the cat stinks² but you love it, let's go.

好，那只猫很臭，但你们非常爱她，开始。

1 aquarium   

n.水族馆，养鱼池，玻璃缸

参考例句：

• The first time I saw seals was in an aquarium.我第一次看见海豹是在水族馆里。
• I'm going to the aquarium with my parents this Sunday.这个星期天，我要和父母一起到水族馆去。

2 stinks   

v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
• The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》