看老友记学英语 你们相信我是个接吻很差的人吗?

RACHEL: Hey Joey, how'd the audition¹ go?

嗨 乔伊, 试镜如何?

JOEY: Incredible²! I met the director this time and you'll never believe who it was.

难以置信! 我这次碰到的导演,没想到会是他.

ALL: Who?

谁?

JOEY: All right. I'll give you one hint. Warren Beatty.

好吧. 给你个提示. Warren Beatty.

ALL: Wow!

哇!

JOEY: Yeah, there's just one thing that might be kind've a problem. See, I, uh, had to kiss this guy.

是, 现在只有一个问题. 我必须和他接吻

CHANDLER: 'Cause he was just so darn cute.

因为他太英俊了

JOEY: No, as part of the audition. See, I'm up for this part of this guy, who the main guy kisses.

不, 是试镜的一部分. 我演和他接吻那部分.

ROSS: Well, hey. You're an actor, I say you just suck it up and do it. Or you just do it.

嗨. 你是个演员, 你可以拍他马屁和接吻.或者只接吻.

JOEY: I did do it, I'm a professional.

我当然行, 我很在行.

MONICA: Then what's the problem?

那还有什么问题?

JOEY: See after the scene, Mr. Beatty comes up to me and says 'good actor, bad kisser'. Can you believe that, me not a good kisser, that's like, like Mother Theresa, not a good mother.

拍完后, Beatty先生过来和我说,演得好, 接吻很烂'.你们相信我像是个接吻很差的人吗？就象特丽莎妈妈, 不是一个好妈妈.

PHOEBE: Well, come on, who cares what that guy thinks. What does Warren Beatty know about kissing.

算了，管他怎么想.

1 audition   

n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)

参考例句：

• I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音，可并不指望会给我个角色演出。
• At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初，他们说他太小，但后来他们叫他去试听。

2 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。