看老友记学英语 不小心把女朋友撵下了床

Night-night Bing-a-ling.

晚安，Bing。

Night-night.....Janice. 'Look at all that room on her side, you good fit a giant penguin¹ over there.

晚安，Janice。看看她那一边的位置!，都可以放一只大企鹅了。

That would be weird² though. Okay, hug and roll time. I'm huggin', I'm huggin', you rollin', and....yes!

不过那样会很奇怪，要开始“拥抱与翻滚”了，我正在拥抱…你在翻滚，然后…太好了。

Freedom! (his one arm is still under her) Except for this arm! I'm stuck. Stuck arm! Okay, time for the old table cloth trick, one fluid motion.

自由了，除了这只手臂以外，我被困住了，手臂卡住了，该玩以前那种盖桌布的游戏了，一个快动作。

Quick like a cat, quick like a cat! And 1...2...3!' (Pulls his arm out from under her and she is spun³ off of the bed.)

像猫一样矫捷，一，二……三！

1 penguin   

n.企鹅

参考例句：

• The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟。
• He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。