看老友记学英语 落花有意 流水无情

Hey, my Father's house does that!

我爸的房子也会那样

O-o-o-okay, how did it go? Tell me everything.

怎么样?快说

Well, the movie was great, dinner was great, and there's nothing like a cool, crisp¹ New York evening.

电影很好看，晚餐很好吃，凉爽的纽约夜晚最宜人

Of course, I didn't get to enjoy any of that, because Joanna's such a big, dull dud!

当然啦，我一点也不尽兴，因为乔安娜好无聊

Chandler is fantastic!!

钱德太棒了

What?!

什么?

Oh God, we just clicked! Y'know how people just click? Like he came by to pick me up, and I opened the door, and it was just like, click! Did he tell you?

你知道一拍即合吧?他来接我，我打开门，感觉一拍即合。他有告诉你吗?

Oh, and he's got such a good heart! Doesn't he have a good heart?

他的心肠很好吧?

Oh, I know...

哦，我知道...

Oh, I know and he's soo sweet! Listen, he said he was going to call, so put him straight through.

而且他好甜，他说他会打来，要立刻转给我

Isn't this great?!

太好了

Don't spoil² it.

不要扫兴

1 crisp   

adj.脆的；清新的；扼要的；n.[pl.]油炸土豆片

参考例句：

• What a crisp voice she has!听她的嗓音多脆！
• These pears are sweet and crisp.这种梨又甜又脆。

2 spoil   

n.战利品，赃物，奖品，掠夺，次品；vt.损坏，破坏，溺爱；vi.腐坏，掠夺

参考例句：

• Don't bunch the flowers up so tightly,you'll spoil them.别把花束得这么紧，会弄坏的。
• Overacting will only spoil the effect.表演过火，效果反而不好。