看老友记学英语 出来混总是要还的

I was¹ passin' by and I saw² that you were playing tonight, it's kinda cool seeing you up there. (kisses her)

我刚好路过，看到你在表演，你在台上的感觉好棒

Whoa! Hey-hey! What's going³ on here? Who is this guy⁴?

怎么回事?他是谁?

Phoebe: I don't know, he just started kissing⁵ me. Get him! Get him, Vince!

我不知道，他突然跑来亲我。快捉住他

What?!

什么?

Yeah, okay⁶, I've-I've been dating both of you, and it's been really horrible⁸. 'Cause⁹ y'know it's been a lot of fun, for me. Umm, but I-I like you both, and I, and I didn't know how to chose, so... I'm sorry, I'm just, I'm terrible¹¹, I'm a terrible person¹². I'm terrible.

我同时跟你们交往，这种感觉很差，因为…实在很过瘾，你们两个我都喜欢，我不知道该选谁。对不起，我很差劲。我太差劲了

Phoebe, Phoebe relax¹³, it's okay. I mean we never said¹⁵ this was exclusive¹⁶.

别这样，没关系。我们又没说只能跟彼此交往

Yeah, and neither¹⁷ did¹⁰ we. Give yourself¹⁸ a break.

我们也是，你别太自责

Really?!

真的？

Yeah. I mean y'know, we haven't been going out that long. Come on, we haven't even¹⁹ slept together yet²⁰. Huh.

我们交往的时间又不长，甚至还没上过床

You haven't?

你们没有?

You have?

你们有?

Well, this is none²¹ of my business²². (starts to walk away)

这是你们的问题

I-I can't believe²³ this! You-you've slept with him?!

我真不敢相信你跟他上床了?

Well, I made²⁴ you a candle light dinner in the park.

我陪你在公园吃过烛光晚餐啊

Y'know Phoebe, I'm gonna make this real⁷ easy for you. (walks out)

我来替你省掉一个麻烦

Well, that could've been really awkward²⁵.

幸好没有太难看

You made him a candle light dinner in the park?

你陪他在公园吃烛光晚餐?

Yeah, but I-I-I-I can do that for you, I'm gonna do that for you.

我也可以陪你吃，我会陪你吃

Uh yeah, I can't believe I ever¹⁴ went out with somebody²⁶ who would²⁷ actually²⁸ have an open flame²⁹ in the middle of a wooden³⁰ area³¹. (walks out)

我居然跟一个…在林木区点火的人交往

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

5 kissing   

adj. 接吻的，轻微接触的 动词kiss的现在分词形式

参考例句：

• A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep. 一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
• It is not possible to infect another person through kissing. 接吻不可能把这种病传染给他人。

6 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

7 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

8 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

9 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

10 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

11 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

12 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

13 relax   

v.放松；轻松

参考例句：

• Relax when you dance.跳舞时要放松。
• Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！

14 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

15 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

16 exclusive   

adj.不包括的，不算在内的，独有的，独享的

参考例句：

• The hotel charges 6 pounds a day,exclusive of meals.这家旅馆一天收六英镑，不包括饭钱。
• This bathroom is for the President's exclusive use.这间浴室是总统专用的。

17 neither   

adj.皆不，两不；int.两者都不；conj.既非，既不

参考例句：

• I don't know that neither.那个我也不知道。
• He doesn't smoke neither does he drink.他既不抽烟也不喝酒。

18 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

19 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

20 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

21 none   

adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西

参考例句：

• Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
• There's almost none left.几乎一个没剩。

22 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

23 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

24 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

25 awkward   

adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的

参考例句：

• John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
• I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。

26 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

27 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

28 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

29 flame   

n.火焰，火舌，热情；v.焚烧，面红，激动

参考例句：

• The flame of the burning candle soon went out.蜡烛的火焰很快就熄灭了。
• The flame blew out.火苗吹灭了。

30 wooden   

adj.木制的；木头似的，呆笨的

参考例句：

• The room was full of wooden furniture.房间里摆满了木制家具。
• There's a wooden bridge over the river.河上有一座木桥。

31 area   

n.地区，区域，面积，方面

参考例句：

• John is the london area manager.约翰是伦敦地区经理。
• The farm covers a large area.这农场面积很大。