看老友记学英语 毫无威胁的“光头”女友？

 

 

Umm, hey Rach, can I ask you something?

能不能问你一件事?

Yeah.

可以。

Okay, you can totally¹ say no, but umm, would it be okay with you if I set Rossup on a date?

你可以反对，我可以帮Ross介绍女朋友吗?

Oh, ah with who?

谁?

Umm, my friend, Bonnie. She just always thought Ross was really cute,

我的朋友Bonnie，她一直觉得Ross很可爱，

and now that you two aren’t together, she asked if I could set it up, but if you’re not coolwith it...

问我能不能牵线，如果你会在意…

Oh-oh-oh, which one is Bonnie again?

谁是Bonnie来着？

You remember her from my birthday party two years ago. She’s yeah, like,average height, medium build, bald²...

她来参加过我的庆生会 ,不高不矮,不瘦不胖，理光头…

Oh! (laughs) That’s fine.

没关系。

Great! Okay, good for you! (as they leave she slaps³ Rachel on the butt)

太棒了，很好!

1 totally   

adv.完全地；整个地

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• You are totally wrong this time.你这次完全错了。

2 bald   

adj.秃头的；无发的或少发的

参考例句：

• He shaved his head bald.他把头发剃光了。
• The mountain is bald.这座山光秃秃的。

3 slaps   

n.拍打声，类似拍打的声音( slap的名词复数 )v.掌击，拍打( slap的第三人称单数 )；制止；镇压；（尤指生气地）啪的一声放下

参考例句：

• I received two slaps on the face myself. 我自己脸上挨了两次刮。 来自辞典例句
• KRAMER: [slaps George on the arm] You keep me posted! 克雷默：那你得经常告诉我消息！ 来自互联网