看老友记学英语 当旧爱遇上新欢

What is going on here?

这是怎么回事?

What?!

什么?

You painting his toenails?

你涂他的脚指甲，

Oh, come on!

来吧!

Chasing him all around the room?

追着他跑?

Monica, please?

Monica，拜托?

He’s totally flirting¹ with you too.

他也跟你打情骂俏。

I mean maybe it’s just being here at the beach together or, I don’t know.

也许是因为来到海边。

But it’s like something... (she’s interrupted by the sound of Bonnie entering)

感觉上…

Hey!

嗨!

Hey! Hi Bonnie!

嗨，Bonnie!

Hi! My boss let me off early, so I took the train.

老板提早放人，我就搭火车来了。

What are you guys doing?!

你们在干什么?!

We’re playing Strip Happy Days Game!

玩脱衣大富翁!

Cool! I’ll catch up! (She takes off her sweater.)

酷，我来赶进度!

1 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分