看老友记学英语 物以类聚人以群分！

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第546期:物以类聚人以群分！

时间:2015-03-31 19:42:00 来源:可可英语 编辑:spring ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

第 1 页：原文试听

第 2 页：影视精讲

Hurry up! The flight leaves in four hours!

动作快，4小时后的班机

There could be traffic! The plane could leave early!

等叫到车可能都塞车了 飞机可能会提早起飞

In London,there could be a line at customs¹! Come on!

入境时可能会大排长龙，快点

Six-hour trip to London. That's a lot of Monica.

6小时的飞机，够她念了

What have you got there?

那是什么？

Condoms,dude.

保险套啊

Well,how come the writing is in spanish?

为什么印西班牙文？

Don't read my condoms.

别看我的套子

Passport,check. Camera,check. Traveler's checks,check.

护照打勾，相机打勾 旅行支票打勾

Who are you saying "check" to? -Myself.

你在叫谁打勾？ 我自己

For remembering to pack a thing.

记得一样打一个勾

You do a good thing, you get a "check."

做一件好事就有个勾勾

Mom does it. I never realized it was weird².

这是妈的习惯，我没想过很怪

My mom used to put her head in the oven³.

我妈都把头塞进烤箱里

Actually,only the one time. But it's pretty weird.

其实只有一次，不过蛮怪的

Are you ready yet?

准备好了吗？

Got the tickets? -Right here. Check!

机票带了吗？ 在这里，打勾

It's all London,baby!

去伦敦罗，宝贝

Here we go.

走吧

Got your passport?

护照呢？

Third drawer of my dresser. You don't want to lose that!

梳妆台第三个抽屉 弄丢就糟了

There it is!

1 customs   

n.海关，关税

参考例句：

• The customs officials turned the man over to the French police.海关官员把那个人移交给了法国警察。
• They are collecting customs.他们正在收缴关税。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 oven   

n.烤炉；烤箱

参考例句：

• You put food inside an oven to cook it.你把食物放进烤箱里热一下。
• She baked bread in an oven.她用烤炉烤面包。