看老友记学英语 其实我玩的超过瘾

Sorry.

抱歉

I'm sorry. I shouldn't have said you were embarrassing¹ me.

我才抱歉 我不该说你丢我的脸

That wasn't cool.

那样很过份

If it makes you feel any better, I've had a really lousy day.

如果你会高兴一点 我今天过得很悲惨

Me too.

我也是

Yeah? -No!

真的？ 才怪

I had the best day ever!

我玩得超过瘾的

Dude,check this out!

你看

Tell my friend you like my hat.

告诉我朋友你喜欢我的帽子

What's your friend's name? -Chandler.

好，你朋友叫什么？ 钱德

Hi,Chandler.

钱德你好

That's -That's Fergie,baby!

那不是… 那是佛姬，宝贝

Joey says you don't like his hat, but I think it's kind of dashing².

乔伊说你不喜欢他的帽子 但我觉得蛮时髦的

So I hear you're single now.

听说你恢复单身了

Yeah,I don't like the hat that much. -Okay.

我对帽子没喜欢到那个程度

When did you? How?

你什么时候… 怎么会…

I was trying to get to Buckingham Palace.

我想去白金汉宫

So I'm in my map and

就进入地图，然后…

1 embarrassing   

adj.使人尴尬的，令人为难的v.（使）窘迫，（使）局促不安( embarrass的现在分词)

参考例句：

• His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing. 听了他讲的笑话，都没人笑一下，真是太尴尬了。 来自《简明英汉词典》
• I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. 当时我完全忘记了她的名字，很是尴尬。 来自《简明英汉词典》

2 dashing   

adj.时髦的，华丽的；劲头十足的；打扮漂亮的；勇敢的，有锐气的v.冲，猛冲(dash的现在分词)；猛掷

参考例句：

• a dashing young officer 风度翩翩的年轻军官
• Little mountain stream is dashing down to the plain. 小山涧奔腾而下，流向平原。 来自《现代汉英综合大词典》