看老友记学英语 罗斯深情瑞秋失落

Emily Emily

艾蜜莉？艾蜜莉…

Nope.

不是她

She's not with us. -We've come for her things.

不用找她了，她没跟来 我们来拿她的东西

Where is she?

她在哪里？

She's in hiding. She's humiliated¹. She doesn't want to see you again.

她躲起来了，因为她很丢脸 这辈子都不想再见到你

We're very sad that it didn't work out between you and Emily,monkey.

很遗憾你们两个闹成这样 兔崽子

But I think you're absolutely² delicious!

不过你实在是秀色可餐

Excuse me, I'm standing³ right here.

抱歉，我人还站在这里

Oh,yes. There you are.

是啊，阴魂不散

Hurry up! Get some! There's a whole cart⁴ outside.

大家动作快，外面还有一车

Goodbye,Geller.

再见了，盖勒

Now,hold on. Hold on.

等一下…

Your daughter and I are supposed to leave tonight for our honeymoon⁵.

令媛跟我今晚预定去度蜜月

Tell her I'll be at that airport, and I hope she will too.

请你们转告她，我会去机场 我希望她也会去

I said Rachel's name, but it didn't mean anything.She's just a friend.

我是说成瑞秋的名字 但这只是无心之过,她不过是我的朋友

Tell Emily I love her and...I can't imagine spending my life with anyone else.

就这样，请转告艾蜜莉 我爱她 我只想跟她共度余生

Please,promise me that you'll tell her that.

请保证你们一定会转告她

All right,I'll tell her.

我会告诉她，

Come on,bugger face!

走吧，臭婆娘

Call me.

打电话给我

You spend your life in the bathroom. Why do you never go out the window?

你也一天到晚待在厕所 怎么就不会从窗户滚蛋

1 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。

2 absolutely   

adv.绝对地；完全地

参考例句：

• The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
• All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 cart   

n.（二轮或四轮）运货马车，手推车；vt.用马车装载，用手提（笨重物品），强行带走

参考例句：

• We use this to cart the goods.我们用这个来拉运货物。
• Let's go over and help them pull the cart.咱们过去帮他们拉车。

5 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。