看老友记学英语 脱口而出我爱你

I can't believe this. -I said I was sorry.

我真不敢相信 钱德，我都道歉了

"Sorry" doesn't bring back the piggy that cried all the way home.

道歉也换不回 我那思乡情切的小趾尖

It figures¹ that something like this would happen today.

我就知道今天会发生这种事

I hate this stupid² day and everything about it!

我恨感恩节和这一天的一切

I'll see you later.

回见

Wait. Come here.Is there anything I can do? Anything?

等等.过来,有什么我能做的吗？

Just leave me alone for a little while.

有，让我静一静

I'm a duck. I go quack-quack.

我是鸭子呱呱呱

I'm happy all the time.

一天到晚都快乐

Nice try.

别试了

Wait,wait,wait.

等等

Look,Monica This is not going to work.

摩妮卡… 你看.没有用的

I bet³ this will work.

接下来绝对有用

You're so great.I love you.

你真绝 我爱你

Nothing. I said you're so great, and then I just stopped talking.

没事，我说“你真绝” 然后就没说话了

You said you loved me. I can't believe this!

你说你爱我，我真不敢相信

No,I didn't!

我没有

Yes,you did!

你有

No,I didn't!

我没有

You love me!

你爱我

No,I don't!

我没有

Stop it,stop it,stop it!

别再说了

1 figures   

n.轮廓；人物；身形；雕像；数字( figure的名词复数 )；算术；图解；轮廓vt.& vi.认定；计算；是重要部份；是…的部份

参考例句：

• Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
• The figures for 2001 were used as a baseline for the study. 这项研究以2001年的数据为基础。

2 stupid   

adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜

参考例句：

• The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
• He must be really stupid.那他一定很傻。

3 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。