礼节美语 Business Etiquette 223: Body Language (1)

 　　公司主管Andy向销售部门的Sara和James介绍咨询顾问Monica. Andy说，

　　Andy: Both of you are among our company's top salespeople¹. But we can always improve, right? I'd like you to meet Vince Wolf...Vince is a business consultant² specializing in body language.

　　Monica: Hello, Sara. Hello, James. It's great to be here!

　　Sara: Hello, Vince. You know, I've never really considered how body language affects business.

　　James: I read a book about body language once, but the book mainly discussed how using proper body language can help you get a date.

　　Monica是商业咨询师，business consultant, 专长研究body language肢体语言。大家相互认识后，Sara说她从没觉得肢体语言会对做生意有什么影响，James也说，他倒是读过一本关于肢体语言的书，但那是教读者如何 get a date 找个约会的对象，date作为名词，可以指约会，也可以指跟你约会的那个人。Monica听后说：

　　Monica: Actually, if you think about it, each time you meet a client you're asking them to trust you. It's the same idea when you like someone...you have to make them trust you before they can fall in love with you.

　　A: You might not think consciously about it, but body language accounts for more than 50% of the message that you're trying to get across.

　　Monica: Andy is right. Once you've mastered basic body language skills you'll be surprised at how much more effective you will be. Let's take the first point: posture³. If you walk into a room with your stomach in, your chest out, your shoulders back and your head high, each one of these signals sends a message saying: "I'm in command of this situation. You can trust me."

1 salespeople   

n.售货员，店员；售货员( salesperson的名词复数 )

参考例句：

• The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade. 这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意。 来自《现代汉英综合大词典》
• Under our new system, salespeople sit down with each of our dealers. 根据新的制度，销售人员应逐个地同承销商洽商。 来自辞典例句

2 consultant   

n.顾问；会诊医师，专科医生

参考例句：

• He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
• Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

3 posture   

n.姿势，姿态，心态，态度；v.作出某种姿势

参考例句：

• The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
• He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣，摆出一副打架的架势。