留学生在中国 第48期:工作与锻炼 Keeping Fit at work

 　　Chapter¹ 52 Keeping Fit² at work第52章 工作与锻炼David: What type³ of exercise do you like to do?

　　你喜欢进行什么锻炼？

　　You: I love to walk everywhere, to my apartment⁴, to the bus stop, out for dinner, lunch or breakfast. I just love walking. Maybe I am a bit⁶ lazy⁷ though⁸.

　　我喜欢到处散步，步行去公寓，汽车站，出去吃饭。我只喜欢步行，可能有一点懒吧。

　　David: Well, it is difficult to exercise when you have a busy job.

　　当你工作忙的时候是很少有时间进行体育锻炼的。

　　You: I agree⁹ with you.

　　我同意。

　　David: People in the bus exercise regularly¹¹ by getting up early in the morning and going¹² for a jog¹³ or working out at the gym¹⁴. But I don’t see many people exercising regularly in China. Maybe riding a bike is a regular¹⁰ form¹⁵ of exercise here.

　　美国人通常每天早起去慢跑或者去体育馆锻炼。但中国人好像不太喜欢锻炼身体，可能在中国骑自行车就是一种有规律的锻炼方法吧。

　　You: Yes, it is. You know our company¹⁶ even¹⁷ orginazes us to go to the gym to do exersice.

　　是的。你知道吗，我们公司组织我们去体育馆锻炼。

　　David: Oh really?

　　真的吗？

　　You: We go to the Cuigong, as⁵ we have an office in the Cuigong Hotel, and we can go swimming there.

　　因为我们在翠宫酒店有办事处，我们可以在那里游泳。

　　David: So the company pays¹⁹ for the pass.

　　公司出钱买门票？

　　You: Yes, they pay¹⁸, and we can even play badminton and table tennis.

　　是的，他们出钱。我们还可以打羽毛球和乒乓球。

　　David: Do many companies²⁰ in China do that?

　　有很多中国的公司这样做吗？

　　You: I believe²¹ so.

　　我想是的。

1 chapter   

n.章，篇，重要章节

参考例句：

• I will skip the next chapter.我将略过下一章。
• Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。

2 fit   

adj.适宜的，对的，准备好的；v.适合；安装；n.适宜；发作；一阵

参考例句：

• I am sure you can fit me in somewhere.我相信你能找个地方安排我。
• She is fit for the job.她适合做这项工作。

3 type   

n.类型，型号，样式；v.打字，用打字打出

参考例句：

• He is a fine type of the youth.他是青年人的一个典范。
• She can type 70 words a minute.她一分钟能打70个字。

4 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

5 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

6 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

7 lazy   

adj.懒惰的

参考例句：

• Lazy people seldom succeed.懒惰的人很少会成功。
• Don't be so lazy.不要这样懒惰。

8 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

9 agree   

vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

10 regular   

adj.有规律的，有规则的，整齐的，正规的

参考例句：

• I had no regular education.我没有受过正规教育。
• Saturday is my regular day for shopping.我通常在星期六到商店买东西。

11 regularly   

adv.有规则地，一丝不苟地，正式地

参考例句：

• Check the engine oil level regularly.要时常检查机油量。
• We meet regularly to discuss business.我们定期会面讨论事务。

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 jog   

n. 轻推,轻撞,漫步; v. 轻推,蹒跚行进,慢跑

参考例句：

• I go for a jog in the park every morning.每天早晨我在公园里慢跑。
• I gave him a jog to wake him up.我轻轻推了他一下,叫醒他。

14 gym   

abbr.(gymnasium)体操馆；(gymnastics)体育

参考例句：

• We played basketball in the gym.我们在体育馆里打篮球。
• We did an hour of gym.我们做了一小时的体操。

15 form   

n.形式，形状，表格；v.形成，组成，建立

参考例句：

• It is an art form.它是一种艺术形式。
• My garden is in the form of a square.我的花园是方形的。

16 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

17 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

18 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

19 pays   

v.付给( pay的第三人称单数 )；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• The school pays for heating and the maintenance of the buildings. 学校负担这些大楼的供热和维修费用。
• Death pays all debts and all thoughts are dashed. 一死百了，万念俱灰。 来自《现代汉英综合大词典》

20 companies   

n.公司( company的名词复数 )；[军事]连；连队；客人

参考例句：

• We are asking people to boycott goods from companies that use child labour. 我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
• Several companies are competing for the contract. 为得到那项合同，几家公司正在竞争。

21 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。