英语俚语天天说 第257期:剪头发不是"cut my hair"

 　　介绍:

　　I cut my hair.

　　我自己剪了自己的头发。

　　I had¹ my hair cut. Someone² cut my hair. Have something done

　　别人帮我们做，不是我们自己

　　I washed my car. I washed my car myself³.

　　我自己洗了自己的车。 (I had my car washed.)

　　I paid⁴ someone to wash my car for me.

　　我花钱让别人帮我洗车。

　　She's having her house redecorated.

　　她正在（让别人）重新装修房子。

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

3 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

4 paid   

adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
• My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。