英语俚语天天说 第297期:"辣条"英文怎么讲?

 

 介绍:

spicy¹ gluten 辣条

gluten [?ɡlu?.t??n] 面筋

Latiao is a kind of Chinese spicy snack that is made of gluten.

辣条是中国一种比较辣的用面筋做成的零食。

It tastes exactly like what I had in China. It's a mix of sweet, spicy, and meaty flavors. Make sure to have napkins handy when you are eating this snack because the package is oily, but I don't mind the oil at all. I love the taste a lot!

我在中国吃的就是这个味的辣条！混合着甜、辣和肉的味道。吃的时候手边一定要准备好纸巾，因为包装很油腻。但我根本不在意，就是好吃！

Flavor is weird²; oily and makes me feel sick after eating; sadly I got 2 large packs, have to throw away all.

味道怪异，吃完后感觉恶心。我买了两大袋，完蛋了！得全部扔掉了。

Way too dry！

太干了！

The product tastes very dry and REALLY REALLY HARD to chew. Something is not right. I only ate like two bags. The rest all went to trash.

这个吃起来真的太干了，而且很难咀嚼。有点不对劲。我只吃了两小袋。剩下的都成了垃圾。

1 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。