英语俚语天天说 第314期:"我下班了"最地道的说法是?

 　　Be off to + 名词 去某地干嘛

　　I’m off to work now.

　　我去上班啦。

　　I’m going to work now.

　　我去上班啦。

　　I’m off to Paris this weekend.

　　这个周末要去巴黎。

　　I’m off to watch a movie tonight.

　　我今晚要去看电影。

　　Be off from work 下班

　　Be off of work 下班

　　A: What time are you off from work?

　　你几点下班？

　　B: I get off from work about five o’clock.

　　我大约五点下班。

　　Punch in 上班打卡

　　Punch out下班打卡

　　punch a or the clock 上下班打卡

　　You have to punch in or you won't get paid.

　　你必须得打卡，不要就得不到薪水。

　　Deduct¹ one’s salary 扣钱

　　I was late for work this morning and my salary is deducted².

　　今早我迟到了。我被扣了钱。

　　Be absent from work 旷工

　　She has been absent from work for three days now.

　　到现在，她已经旷工三天了。

1 deduct   

vt.扣除，减去

参考例句：

• You can deduct the twenty - five cents out of my allowance.你可在我的零用钱里扣去二角五分钱。
• On condition of your signing this contract,I will deduct a percentage.如果你在这份合同上签字，我就会给你减免一个百分比。

2 deducted   

v.扣除，减去( deduct的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The cost of your uniform will be deducted from your wages. 制服费将从你的工资中扣除。
• The cost of the breakages will be deducted from your pay. 损坏东西的费用将从你的工资中扣除。 来自《简明英汉词典》