《摩登家庭》第1季第4集 第2期:精神升华

 Mom...Mom, what are you doing to her legs? 妈妈 你干吗这样弄她的脚

Tai chi.I did it every day in sedona. 这是太极 我在Sedona每天都做

Cameron,you should try it. Cameron 你应该试试

Mitchell's mother has a problem...With me. Mitchell的妈妈对我...有点不满

Last christmas,for example, 举个例子 去年圣诞节

She gave me a piece of exercise equipment And a lettuce¹ dryer². 她送给我一台健身器和一个生菜滤水器

So, to recap, 所以作为回礼

I gave her a gorgeous pair of diamond earrings³, 我送了她一对上等的钻石耳环

And she gave me a hint. 然后她给了我一个暗示

And living in sedona has been transformational. 在Sedona生活可以让我精神升华

I get up every morning, and I go to a vortex meditation⁴ site 我每天早上起床 去协波冥想点

And work with a shaman to finally understand How to live my spirituality. 和一个萨满法师一起思考如何让感知自己的灵性

And I've learned that the only way I can move to the next level of my awakening⁵ 我发现唯一能够让我更进一步觉醒的方法

Is if we all can somehow get past...The incident. 就是我们能够不计前嫌...我是说过去的意外

Oh, no. 不会吧

The incident.Oh, boy. 过去的意外 天啊

I would like to congratulate jay and the lovely gloria. 我要恭喜Jay和可爱的Gloria

I'm very happy for them. 我为他们高兴

 

1 lettuce   

n.莴苣；生菜

参考例句：

• Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿，我好做色拉。
• The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。

2 dryer   

n.干衣机，干燥剂

参考例句：

• He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机。
• There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机。

3 earrings   

n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子

参考例句：

• a pair of earrings 一对耳环
• These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》

4 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

5 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。