《摩登家庭》第1季第13集 第1期:人是会变的

 Can people change? 人会变吗

Well, that's a- that is a tough one, 这是  这是个很难回答的问题

but I would say yes. People can change. 但我认为  是的  人会变的

That's what I believe anyway, and I will till the day I die. 我坚信这点  至死不变

You do realize you're proving the exact opposite of your point? 你知道你自相矛盾了吧

See? She's changed. She used to be very supportive of me. 看  她就变了  她以前从不反驳我

Come on. 拜托

Phil! 菲尔

Ow! Ow! Why is it so loud?  My ears are bleeding¹! 怎么这么大声  我耳朵快被吵爆了

Why is it so loud?  I don't know! Make it stop! 怎么这么大声  不知道  快关掉

I just installed² a sweet home theater system in the family room. 我刚刚在客厅装了一套超棒的家庭影院

The, um- the trouble is Claire struggles... 问题是克莱尔对

with technology of any kind. 任何高科技产品都一窍不通

I mean, remotes, cell³ phones, computers. 像是遥控器  手机  电脑

Haley, have you seen my blue- 海莉  你看到我那件蓝色

Hey, Mrs. Dunphy.  Oh, hey, Dylan. 你好  邓菲太太  你好  迪兰

You know I can see you, right? 你知道我能看见你吧

No, I did not know that. 不  我还真不知道

 

1 bleeding   

adj.出血的；（心情）过度悲痛的；（用于加强语气，尤表示非常厌烦）该死的；讨厌的n.流血，失血v.流血( bleed的现在分词 )；勒索，敲诈；散开；给（某人）放血

参考例句：

• Press firmly on the wound to stop the bleeding. 用力压住伤口止血。
• The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. 护士压住他的胳膊止血。

2 installed   

安装( install的过去式和过去分词 )； 安顿； 安置； 使…正式就职

参考例句：

• He's getting a phone installed tomorrow. 他明天要装电话。
• A professionally installed alarm will cost from about ￡500. 请专业人员安装的警报器要花费至少500 英镑。

3 cell   

n.区，细胞，血球；小室，牢房；电池，光电管；基层组织

参考例句：

• Soap destroys the cell walls of bacteria.肥皂破坏细菌的细胞壁。
• They have locked the prisoners up in their cell.他们已把犯人监禁在小牢房里。