《摩登家庭》第1季第20集 第13期:人生重大决定

 And that was in 2004. 那是2004年的事情了

So, tell me this. 跟我说说

What are the regulatory challenges of a solar farm? 太阳能电厂会有哪方面的阻力

Uh, well, you know, it could be anything- uh, agricultural- 各方面都有  农业方面

Military, protected species, 军队方面  物种保护

ironically, even some, uh, environmental groups. 讽刺的是  甚至会牵扯某些环保组织

I think you got all of it. 你该喝完了吧

Think you got it. 应该没了

Yeah. I'm just gonna freshen this up. 对  我去满上

- Let me ask you a question.  - Yeah. -问你个问题  -什么

How do you like the beard? 留胡子感觉如何

I'm thinking of growing one. Jenny's against it. 我想留  珍妮不同意

Oh. Well, I-I've been very happy with mine. 这个  我觉得挺好

That's it. I'm doin' it. 好  决定留了

Look, I've made a fortune. I want to use it for some good. 我挣不少钱  我想用来做些好事

I need a lawyer to help me navigate¹. 我需要律师帮我定位

I like you. You get me. So, in or out? 我挺喜欢你  你懂我  你意下如何

I just- 我真是

- I'm very sorry.  - It's okay. -对不起  -没什么

Um, that's a very big question. 这是一个重大的决定

You know, I'm obviously gonna have to 当然  我要先跟我家那位 

go talk to my- bull in a china shop. 莽撞的"野牛"  商量一下

- I'll be right back.  - Sure. -失陪一下  -行

Talk it over. It's a major life decision. 好好谈  这可是人生重大决定

Hey, Jenny! The beard is on! 嘿  珍妮  胡子我留定了

 

1 navigate   

v.航行，飞行；导航，领航

参考例句：

• He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
• Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。