【美国总统电台演说】2009-05-29

This week, I nominated Judge Sonia Sotomayor of the U.S. Court of Appeals to replace Justice David Souter, who is retiring after nearly two decades on the Supreme¹ Court. After reviewing many terrific candidates, I am certain that she is the right choice.  In fact, there has not been a nominee² in several generations who has brought the depth of judicial³ experience to this job that she offers.

Judge Sotomayor’s career began when she served as an Assistant District Attorney in New York, prosecuting⁴ violent crimes in America’s largest city. After leaving the DA’s office, she became a litigator, representing clients in complex international legal disputes. She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases. And most recently, she has spent eleven years on the U.S. Court of Appeals, our nation’s second highest court, grappling with some of the most difficult constitutional and legal issues we face as a nation. She has more experience on the federal bench than any incoming Supreme Court Justice in the past 100 years.  Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.

And her achievements are all the more impressive when you consider what she had to overcome in order to achieve them.  Judge Sotomayor grew up in a housing project in the South Bronx; her parents came to New York from Puerto Rico during the Second World War. Her father was a factory worker with a third grade education; when she was just nine years old, he passed away. Her mother worked six days a week as a nurse to provide for her and her brother, buying the only set of encyclopedias⁵ in the neighborhood and sending her children to Catholic school. That’s what made it possible for Judge Sotomayor to attend two of America’s leading universities, graduating at the top of her class at Princeton University, and studying at Yale Law School where she won a prestigious⁶ post as an editor of the school’s Law Journal.

These many years later, it was hard not to be moved by Judge Sotomayor’s mother, sitting in the front row at the White House, her eyes welling with tears, as her daughter – who had come so far, for whom she sacrificed so much – was nominated to the highest court in the land.

And this is what makes Judge Sotomayor so extraordinary. Even as she has reached the heights of her profession, she has never forgotten where she began. She has faced down barriers, overcome difficult odds⁷, and lived the American dream. As a Justice of the Supreme Court, she will bring not only the experience acquired over the course of a brilliant legal career, but the wisdom accumulated over the course of an extraordinary journey – a journey defined by hard work, fierce intelligence, and the enduring faith that, in America, all things are possible.

It is her experience in life and her achievements in the legal profession that have earned Judge Sotomayor respect across party lines and ideological⁸ divides. She was originally named to the U.S. District Court by the first President Bush, a Republican.  She was appointed to the federal Court of Appeals by President Clinton, a Democrat⁹.  She twice has been overwhelmingly confirmed by the U.S. Senate.  And I am gratified by the support for this nomination¹⁰ voiced by members of the legal community who represent views from across the political spectrum¹¹.

There are, of course, some in Washington who are attempting to draw old battle lines and playing the usual political games, pulling a few comments out of context to paint a distorted picture of Judge Sotomayor’s record. But I am confident that these efforts will fail; because Judge Sotomayor’s seventeen-year record on the bench – hundreds of judicial decisions that every American can read for him or herself – speak far louder than any attack; her record makes clear that she is fair, unbiased, and dedicated¹² to the rule of law. As a fellow judge on her court, appointed by Ronald Reagan, said recently, "I don’t think I’d go as far as to classify her in one camp or another. I think she just deserves the classification of outstanding judge."

Congress returns this week and I hope the confirmation¹³ process will begin without delay. No nominee should be seated without rigorous evaluation¹⁴ and hearing; I expect nothing less. But what I hope is that we can avoid the political posturing¹⁵ and ideological brinksmanship that has bogged¹⁶ down this process, and Congress, in the past. Judge Sotomayor ought to be on the bench when the Supreme Court decides what cases to hear this year and I’m calling on Democrats¹⁷ and Republicans to be thorough, and timely in dealing¹⁸ with this nomination.

As President, there are few responsibilities more serious or consequential¹⁹ than the naming of a Supreme Court Justice. The members of our highest court are granted life tenure²⁰.  They are charged with applying principles put to paper more than two centuries ago to some of the most difficult questions of our time. And the impact of their decisions extends beyond an administration, but for generations to come.

This is a decision that I have not taken lightly and it is one that I am proud to have made. I know that Justice Sotomayor will serve this nation with distinction. And when she ascends²¹ those marble steps to assume her seat on the Supreme Court, bringing a lifetime of experience on and off the bench, America will have taken another important step toward realizing the ideal that is chiseled²² above its entrance: Equal justice under the law.

Thanks.

1 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

2 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

3 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

4 prosecuting   

检举、告发某人( prosecute的现在分词 )； 对某人提起公诉； 继续从事（某事物）； 担任控方律师

参考例句：

• The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。
• Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。

5 encyclopedias   

n.百科全书， （某一学科的）专科全书( encyclopedia的名词复数 )

参考例句：

• However, some encyclopedias can be found on the Web. 同时，一些百科全书能也在网络上找到。 来自互联网
• Few people think of encyclopedias as creative enterprises; but they are. 鲜少有人想到百科全书是创意的工作，但它确实是。 来自互联网

6 prestigious   

adj.有威望的，有声望的，受尊敬的

参考例句：

• The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
• You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。

7 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

8 ideological   

a.意识形态的

参考例句：

• He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
• He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作，对我有很大帮助。

9 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

10 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。

11 spectrum   

n.谱，光谱，频谱；范围，幅度，系列

参考例句：

• This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
• We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成，我们已了解不少。

12 dedicated   

adj.一心一意的；献身的；热诚的

参考例句：

• He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
• His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

13 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

14 evaluation   

n.估价，评价；赋值

参考例句：

• I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
• The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

15 posturing   

做出某种姿势( posture的现在分词 )

参考例句：

• She was posturing a model. 她正在摆模特儿的姿势。
• She says the President may just be posturing. 她说总统也许只是在做样子而已。

16 bogged   

adj.陷于泥沼的v.（使）陷入泥沼， （使）陷入困境( bog的过去式和过去分词 )；妨碍，阻碍

参考例句：

• The professor bogged down in the middle of his speech. 教授的演讲只说了一半便讲不下去了。 来自《现代英汉综合大词典》
• The tractor is bogged down in the mud. 拖拉机陷入了泥沼。 来自《简明英汉词典》

17 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

18 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

19 consequential   

adj.作为结果的，间接的；重要的

参考例句：

• She was injured and suffered a consequential loss of earnings.她受了伤因而收入受损。
• This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。

20 tenure   

n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期

参考例句：

• He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
• Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。

21 ascends   

v.上升，攀登( ascend的第三人称单数 )

参考例句：

• The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter. 奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。 来自辞典例句
• The mortality curve ascends gradually to a plateau at age 65. 死亡曲线逐渐上升，到65岁时成平稳状态。 来自辞典例句

22 chiseled   

adj.凿刻的，轮廓分明的v.凿，雕，镌( chisel的过去式 )

参考例句：

• Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠，用了他的书，却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
• He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句