美联社新闻一分钟 AP 美国一男子驾飞机威胁撞超市

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Police in Saskatchewan, in western Canada, are searching for two men, suspected of stabbing 10 people to death in an Indigenous¹ community and a nearby town.

加拿大西部萨斯喀彻温省警方正在搜寻两名男子，这两名男子涉嫌在一个土著社区和附近的一个城镇刺死10人。

15 more people were injured in the knife attacks.

另有15人在此次持刀袭击中受伤。

The Coast Guard and local authorities are searching in Puget Sound, off Washington State after a floatplane crashed on Sunday.

周日，一架水上飞机在华盛顿州附近的皮吉特湾坠毁，海岸警卫队和当地当局正在进行搜索。

At least one person was killed.

至少有一人遇难。

Nine people including a child remained missing late Sunday.

周日晚间，有9人仍然下落不明，其中包括一名儿童。

A sheriff in far Northern California says two people are dead after a wildfire that ripped through a town.

加利福尼亚州北部的一名警长称，一场野火席卷了当地的一个小镇，造成两人死亡。

The fire started on Friday and quickly forced thousands from their homes.

大火始于周五，很快就迫使数千人撤离家园。

A man in northern Mississippi who allegedly stole a plane and threatened to crash it into a Walmart store was charged with grand larceny² and terroristic threats.

据称，密西西比州北部一名男子偷了一架飞机，并威胁要驾驶飞机撞向一家沃尔玛商店，他被控犯有重大盗窃罪和制造恐怖威胁罪。

Police say Cory Patterson did not have a pilot's license³ but had some flight instruction.

警方称，科里·帕特森没有飞行员执照，但接受过一些飞行指导。

1 indigenous   

adj.土产的，土生土长的，本地的

参考例句：

• Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
• Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。

2 larceny   

n.盗窃（罪）

参考例句：

• The man was put in jail for grand larceny.人因重大盗窃案而被监禁。
• It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。

3 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。