美国常用英语俚语:Space cadet

 【句子对照】

He is just a space cadet; you see his dreams¹ have never come true².

他只爱幻想，却不付诸于实际行动。他的梦想从来没有实现过。

【关键俚语】

space cadet 

英：Someone who is generally unaware, or not paying attention, or out of touch with reality 

中：想入非非的人：

1 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

2 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。