美国人这样说英语 第25期:笑是良药!

 　　Laughter is the best medicine.

　　笑是良药！

　　straight face

　　Straight 的意思是直的。直线是 straight line. 曲线是 curved line.人在笑得时候，脸上会有很多 curved line(曲线）；相反，人不笑得时候，脸很僵硬，所以叫 straight face。

　　We laughed, but Steve was straight-faced and seemed a little offended by the joke.

　　听完笑话，我们都笑了。只有史蒂夫板着脸，好像那个笑话还有点冒犯他似的。

　　笑也有很多种！

　　Smile 没有声音，轻轻地微笑

　　Laugh因为愉快而出声大笑

　　Laugh at 嘲笑

　　Giggle¹ 咧嘴笑

　　Chuckle吃吃地笑（想起好笑的事或阅读的时候）

　　例句：

　　She's always smiling.

　　她总是面带微笑。

　　Whenever I say something, she always laugh.

　　不管我说什么，她一定会笑。

　　I hate Ray because he laughed at me in front of her.

　　我讨厌雷，因为他在她面前嘲笑我。

　　Everybody giggles² when she slips on the stairs.

　　看到她滑到在台阶上，每个人都咯咯地笑出声。

　　Don't grin like a Cheshire cat!

　　不要咧嘴笑！（Cheshire cat 是绿野仙踪里一只猫的名字）

　　He always chuckles³ softly and then says "I love you."

　　他总是吃吃笑完，然后说"我爱你"。

1 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

2 giggles   

n.咯咯的笑( giggle的名词复数 )；傻笑；玩笑；the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )

参考例句：

• Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
• I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句

3 chuckles   

轻声地笑( chuckle的名词复数 )

参考例句：

• Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
• [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗？