美国人这样说英语 第62期:"夜猫子"怎么说?

 early bird通常称早起的人为 early bird 或 morning person。经常晚睡，或者晚上很活跃的人就是 night person 或者是 night owl¹.

My wife is a morning person, but I'm a night owl.

我的妻子是个早起的人，但是我是个夜猫子。

"夜猫子"怎么说?

keep up with the Joneses Jones是美国的一种常见的姓氏， the Joneses 这里指代别人。意思是：盲目跟随别人的脚步，想要赶上别人。

He spent too much money for his new car to keep up with the Joneses.

他盲目跟风，花很多钱买了一辆车。

1 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。