美国文化脱口秀 第292期:结婚的各种地道说法!

 　　84岁的默多克又要结婚了。未婚妻是59岁的美国前超模Jerry Hall。今天，Jenny分享各种地道的英语说法，告诉大家“我要结婚啦！”

　　关键词：

　　首先，当然要求婚

　　Did he pop the question? 他求婚了吗？

　　He did it. He popped the question! 他终于跟我求婚了！

　　之后就订婚了

　　We're engaged: 我们订婚了。

　　My dream is to have a Tiffany engagement ring：我的梦想就是有一个Tiffany订婚戒指。

　　Engagement ring: 订婚钻戒、求婚钻戒

　　Wedding band: 结婚戒指 (男女都有、朴素型的)美国文化脱口秀 结婚

　　终于，要结婚啦！

　　除了"get married", 更口语的2种说法是：

　　Hitched¹: 套住、锁住。（原来英语也有“结婚”被套牢的说法啊）不过这个短语还是很浪漫的，强调爱把我们锁在一起。不是绝望、抱怨的感觉。

　　今天英语媒体好多新闻标题都是：

　　Rupert Murdoch is getting hitched again: 默多克又要结婚了。

　　当然"getting hitched"不限于再婚，第一次结婚不要用“again”就可以了。

　　结婚是两个人的命运绑在一起，所以还有这个说法Tie the knot: 字面意思是打结。

　　We are tying the knot: 我们要结婚了。

　　They just tied the knot: 他们刚结婚。

　　＊美国很多结婚请帖上都会写某人与某人" are tying the knot", 请大家"save the date", 来参加婚礼。

　　走在红毯那一天

　　英文里的“走红毯”，只形容明星走红毯，"walk the red carpet".

　　结婚，是“walk down the aisle²".

　　Aisle：过道、长廊。爸爸挽着女儿走过教堂的走廊，交给丈夫。

　　注意aisle的"s" 不发音，这个词的读音是 [ a?l ]

　　最后，白头偕老: to live happily ever after

1 hitched   

（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上

参考例句：

• They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
• We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。

2 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。