《梅林传奇》第一季 第十集 真相时刻(3)

搜索

复制

You've tried, and thank you for getting an audience¹ with the King.

你努力过，感谢你让国王召见我母亲。

I wish that Camelot was able to help people regardless² of how far away they lived.

我希望不论人们住得多远卡梅洛特都能帮他们。

I am going back to Ealdor. Of course.

我要回埃尔多了。 当然。

It's been an honour³ serving you.

能侍奉您是我的荣幸。

You'll be coming back.

你会回来的。

She is my mother, I have got to look after her before anyone else. You understand?

她是我母亲。我第一个要照顾的人就是她。您理解吗？

I'll do exactly the same. Well, you've been terrible, really, I mean it. The worst servant I've ever had.

换了我也会这么做的。你一直都很差劲真的，我说真的。你是我有过的最糟糕的侍从。

Thank you, sire.

谢谢，王子。

Merlin, good luck!

梅林，祝你好运！

Here, tell me how it feels.

拿着，给我说说它怎么样。

Yeah, that feels really good. It's very, erm...you know...Swordy.

感觉很好。它很有......剑感。

1 audience   

n.听众，观众，读者；谒见，接见；倾听，听取

参考例句：

• He could not put across his point of view to the audience.他没能使听众理解他的观点。
• The audience was made up of very young children.观众由小孩子们组成。

2 regardless   

adj.不留心的，不注意的；不管，不顾；adv.无论如何，不管怎样

参考例句：

• I protested,but she carried on regardless.我极力反对，但她仍一意孤行。
• I shall go regardless of the weather.无论天气好坏我都要去。

3 honour   

n.(BrE)荣誉，头衔；信用，尊敬，名誉；阁下；勋章；vt.尊敬，授予荣誉；承兑，实践

参考例句：

• Children should be taught to show honour to their elders.应该教育孩子尊敬长者。
• She stands first on the honour list.她在光荣榜上名列第一。