《名人传记》之李小龙如何改变世界110:李小龙对音乐的影响

 　　So what we are doing right now, we're in the studio with the Rza.

　　我们现在要做的 是和Rza一起在工作室工作

　　Got my crew in here,and we're working on a project called Afro Samurai starring Sam Jackson and Lucy Liu.

　　这是我的组员，我们正在做由Sam Jackson和Lucy Liu参演的叫做Afro Samurai的配乐。

　　It's called You Already Know.

　　取名叫"You Already Know"

　　Check it out.

　　听听

　　Robert F. Diggs Aka Rza is working on his latest film score.He's prestigoust music producer, rapper and sometimes actor.He is also the mastermind of the hip-hop band Wu-Tang Clan¹.

　　Robert F. Diggs Aka Rza正在创作他最新的电影配乐，他是著名的音乐制作人 说唱者 有时还是演员，也是"武当派"嘻哈组合的策划人。

　　And a devoted² fan of Bruce Lee.

　　李小龙的忠实影迷

　　You know, when I think about, you know, Bruce Lee and martial³ arts and things and their influence on me,it's been a strong influence on me.

　　我想到李小龙 武术还有他们给我的影响，他们对我的影响颇大。

　　Look at my first album.It's called Enter the Wu-Tang: 36 Chambers⁴.

　　看我的第一张专辑，就叫"Enter the Wu-Tang: 36 Chambers"

　　That's basically taking the title of of Enter the Dragon,you know I mean, and putting it... and applying it to ourselves.

　　仿用了"Enter the Dragon"的片名，我是说 就... 自己仿用了它。

　　The group's 1993 debut⁵ Enter The Wu-Tang: 36 Chambers was the first album to mix rythms with dialogues sampled for underground Hong Kong movies.

　　组合1993年的首张唱片"Enter the Wu-Tang: 36 Chambers"，首次通过模仿香港电影，对话和节拍揉在一起。

　　The band had sold nearly 6 million albums all featuring snippets from producer Raz's personal collection of action imports.

　　他们卖出了近6百万张唱片，并且都是描述Raz的个人收藏动作的。

1 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

2 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

3 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

4 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

5 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。