《美少女的谎言》第3季第9期:我知道谁杀了艾莉森

Could have been you behind this glass.

关进来的本来应该是你的

The cops¹ were so close to pinning it on you.

警察都快定你罪了

I'm sorry I had to keep calling you like that.

很抱歉我不停打你电话

I know what you think of me...

我知道你怎么看我

But I swear to you, I didn't do it.

但我向你发誓 我是清白的

All of the evidence they have against me, it's bogus.

他们用来指控我的证据都是伪造的

You said that you would tell me the truth.

你说你会告诉我真相的

So what is it?

真相是什么

There's a lot you don't know, Spencer.

斯宾塞 很多事你并不知道

Some of it you don't want to know.

甚至有些你不愿知道

Do you think there's any chance

你觉得我还可能在这个镇上

I'm gonna get a fair trial in this town?

得到公平的审判吗

Everybody already thinks I'm guilty.

所有人都认为我有罪

I don't know anything about Maya,

玛雅的事我不清楚

but I may know who killed Alison.

但我可能知道是谁杀了艾莉森

I'm listening.

洗耳恭听

I need a lawyer, and your mom's one of the best in the state.

我需要个律师 而你妈妈是这州最棒的

No. I'm not going to help you.

不 我不会帮你的

You're not safe, Spencer, and your friends aren't either.

斯宾塞 你并不安全 你朋友也是

You're just trying to scare me.

你只是想吓唬我

It's not over! Do you hear me?

事情还没完呢 你听见了吗

I know who took the body!

我知道是谁挖走了尸体

1 cops   

n.堆，顶；警察( cop的名词复数 )

参考例句：

• As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
• Somebody call the cops! 去个人报警啊！