《美少女的谎言》第3季第206期:和托比分手

You okay¹?

你还好吗

Spence, what's wrong?

斯宾塞 怎么了

You're not upset² because Ali tried to hook³ up with Toby, are you?

你不是因为艾莉想勾搭托比而难过吧

Who even⁴ knows if she did⁵?

就算她有 又有谁知道呢

Just because she wrote⁶ it down doesn't mean--

就因为她写下来了不代表...

I-I haven't told you guys⁸ the truth⁹.

我没跟你们说实话

What do you mean? What truth?

什么意思 什么实话

That Toby and I broke¹⁰ up

我和托比分手了

last night. You did?

就在昨晚 是吗

What happened?

怎么了

I'm not really ready to talk about it.

我还没准备好谈这事

Can we... please just keep it between us?

能 能先不告诉其他人吗

Yeah. Thanks.

好的 谢谢

It's just not that simple¹¹.

没这么简单

I mean, she became¹² part¹³ of a group.

她成为了团体的一员

They influenced¹⁴ her.

他们影响了她

I think she just called him out to punish¹⁵ him.

我觉得她就是叫他出来接受惩罚的

Well, maybe at first, sure,

也许一开始是这样

but I think she really started to believe¹⁶ in her own⁷ lie¹⁷.

但她后来真的开始相信自己编织的谎言了

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 upset   

adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服

参考例句：

• She upset our plan.她打乱了我们的计划。
• He was very upset.他非常心烦。

3 hook   

vt.钩住；n.钩子，钩状物

参考例句：

• The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
• He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。

4 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

7 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

8 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

9 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

10 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

11 simple   

adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的

参考例句：

• He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
• He was as simple as a child.他像孩子一样天真。

12 became   

v.(become的过去式)成为

参考例句：

• He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
• He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。

13 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

14 influenced   

adj.影响性的v.影响( influence的过去式和过去分词 )；感染；支配；对…起作用

参考例句：

• This situation can be influenced by a multiplicity of different factors. 当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
• Casals greatly influenced later cellists with his technique,misicianship,and beautiful tone. 卡萨尔斯以他的表现手法和技巧、音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响。 来自《简明英汉词典》

15 punish   

v.惩罚，处罚

参考例句：

• Don't punish the boy for no good reason.不要莫明其妙地惩罚孩子。
• How do your parents punish you?你的父母如何处罚你？

16 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

17 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？