《美少女的谎言》第4季第22集 第15期:美好的周末

Well, you sure do look nice.

你看起来不错

You ready for our last big day?

准备好了吗 我们的最后一天

I actually just came by to let you know

我来是为了告诉你

I'm gonna cut out early.

我要提前退出了

Head back home.

我得回家了

Maybe take Antonio on the scenic¹ route.

带着安东尼奥一起去观光公路

You're gonna go talk to your folks about Berklee?

你要回去跟你父母说伯克利的事吗

That's the plan.

我是这样打算的

Look, I just wanted to say,

我只想告诉你

I thought this was gonna be a pretty unbearable² week

我之前还以为这个礼拜会很不好过

and it ended up being pretty great.

结果很棒的结束了

So thank you.

所以谢谢你

You should find me if you're ever in Rosewood.

去玫瑰镇的话记得找我

Count on it.

1 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。

2 unbearable   

adj.不能容忍的；忍受不住的

参考例句：

• It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
• The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。