《美少女的谎言》第5季第1集 第1期:A追杀伊兹拉

Priority¹ one. Mid-20s, male.

优先处理 25岁左右 男性

Single GSW to the abdomen².

腹部一处枪伤

Last pulse³ was 142. Systolic 80.

最新脉冲142 心脏收缩压80

He's herniating. Get him to the OR.

开始出现疝气了 送进手术室

You know what to say, right?

你知道该怎么说 对吧

Don't stay on the line a second longer than you have to.

别在电话上多浪费一秒钟

It's the strongest one they had.

这是他们存货里最强力的一款了

Are you sure you want to do this?

你确定要这么做吗

Ezra just saved my life.

以斯拉救了我

And he probably saved yours, too.

很可能也救了你一命

Hanna's right.

汉娜说得对

There's no way my mom made that jump.

我妈妈不可能跳楼

She's not "A." But Ezra knows who is.

她不是A 但以斯拉知道谁是

Look, Em, the plan was to get Ali out of town tonight,

艾米 原计划是让艾莉今晚出镇

but now that we know that "A's" after Ezra...

但现在我们知道A在追杀以斯拉

I get that "A" wants to shut Ezra up,

我知道A想要灭以斯拉的口

okay, but Ali's still a target.

但艾莉依旧还是目标

Can't we think of another way to do this?

我们还能想到其他办法吗

If Ezra...

如果以斯拉

When Ezra pulls through,

以斯拉挺过来之后

he's going to tell us who "A" is,

他就能告诉我们A是谁

and this thing is finally gonna be over.

这一切就能结束了

1 priority   

n.优先处理的事，居先，优先（权）

参考例句：

• The development of the national economy is a top priority.发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
• Things should be taken up in order of priority.办事应有个先后次序。

2 abdomen   

n.腹，下腹(胸部到腿部的部分)

参考例句：

• How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫？
• He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。

3 pulse   

n.脉搏， 脉冲

参考例句：

• His pulse is low,but his heart is still active.他脉搏很弱,但心脏还跳着。
• The patient's pulse quickened.病人的脉搏加快了。