《美少女的谎言》第5季第2集 第12期:要牛奶还是糖

Take milk or sugar?

要牛奶还是糖

Milk is great.

牛奶就好

- When did you get back? - Mm-late last night.

-你什么时候回来的 -昨天深夜

This morning-I don't know I think I had dinner

今天早上 我也不知道

on two continents.

我可能在跨国界的时候吃的晚饭

Why didn't you call me?

为什么不给我打电话

I-I thought I'd come by and see you.

我觉得我最好来你家看你

Why? What's going on?

为什么 发生什么事了

Melissa told your father and me

梅丽莎告诉我和你爸爸

that she saw Toby in London, that's why she rushed back,

她在伦敦见到托比了 所以她才赶回来

but apparently¹ that never happened.

但显然那是不可能的

What?

什么

I went to her place, Wren² answered the door,

我去她家 任开的门

he said he was staying there,

他说他就住在那

and she wasn't in London anymore.

她根本没再回过伦敦

It doesn't make sense.

这说不通

Oh, if you want, you can call him.

如果你想确认 我可以打给他

Wren? Oh, please! I'd rather stick a knife in the toaster.

任 拜托 我宁愿触电

I have a client³ to meet in town,

我要去城里见客户

you on the other hand are staying close to home.

你只能在家附近活动

- Is that clear? - Yes.

-清楚吗 -清楚

- Okay, bye. - Bye.

-好 再见 -再见

Bye.

再见

Why did you go to London?

你去伦敦干什么

I wanted answers.

我去帮你找寻答案

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 wren   

n.鹪鹩；英国皇家海军女子服务队成员

参考例句：

• A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
• My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信，一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。

3 client   

n.委托人，当事人，顾客

参考例句：

• She can't come to the telephone;she's serving a client.她不能来接电话，她正在接待一位顾客。
• The lawyer produced a clever defence of his client.律师机智地为委托人辩护。