《美少女的谎言》第5季第3集 第14期:量身定做

It fits.

居然穿得上

Like it was made for you.

简直是为你量身定做的

See? Everything's better with a friend.

你看 有个朋友多好

So what did he say?

他说了什么

He heard about the story of you being kidnapped.

他听说了你被绑架的事

And?

然后呢

And he said he's not gonna say anything different if anyone asks.

他说如果有人问起的话 他不会说其他事

Good. That's one less problem.

很好 问题少了一个

Does he know...about Shana?

他知不知道... 莎娜的事

No.

不知道

It's better that he doesn't.

他不知道最好

Look, Mona thinks that you're coming back to Rosewood High.

梦娜觉得你会回到玫瑰镇高中

Does she?

是吗

Yeah.

对

She could really create some trouble if you did.

如果你回去的话 她一定会闹事

Mona and Ezra know that you weren't kidnapped, Ali.

梦娜和以斯拉都知道你没有被绑架 艾莉

But Ezra doesn't look at the world the way Mona does.

但是以斯拉的世界观和梦娜不同

Ezra's not a bad guy, Aria¹.

以斯拉不是坏人 艾瑞亚

He's just too romantic for his own good.

他只是太浪漫主义了

That's probably why you fell for him.

也许你就是因此才喜欢上他

Okay, I really don't need you analyzing² my personality right now.

行了 我不需要你来分析我的性格

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 analyzing   

v.分析；分析( analyze的现在分词 )；分解；解释；对…进行心理分析n.分析

参考例句：

• Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据，暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
• He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句