《美少女的谎言》第5季第5集 第4期:整理文档

Wait, they drove¹ to the lake to talk?

他们开车去湖边谈心了

Yeah, that's what he said.

他是这么说的

But he wouldn't say what they talked about

但他不肯说他们谈了什么

or why he lied.

或者他为什么撒谎

Have you talked to Melissa?

你跟梅丽莎谈过吗

Yeah, I've left her like five message.

我给她留了好多条信息

Your mom did the right thing by leaving.

你妈妈离开是对的

It's Ezra.

是以斯拉

I'm with Spencer.

我跟斯宾塞在一起

Okay.

好的

Yeah. Well, thanks for checking in.

谢谢你的关心

I'll see you later.

一会儿见

He's trying to find a link between Bethany and Mrs. D.

他在找宝芬妮和迪夫人之间的联系

- Has he found one yet? - No.

-找到了吗 -没有

He's left messages for all his contacts at Radley,

他给所有在拉德里的联系人都留了信息

But so far nothing.

但目前还没有什么进展

And you're going over to Ezra's place later?

你一会儿还要去以斯拉那

Yeah. I'm gonna help him sort through his files².

对 我想帮他整理那些文档

Is that the only reason?

只是为了这个

Is there something going on between you two?

你们俩之间没什么事吗

No.

1 drove   

vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群

参考例句：

• He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
• They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。

2 files   

文件夹( file的名词复数 )； 卷宗； 纵列

参考例句：

• A stack of files awaited me on my desk. 我桌上有一堆文件正待我去处理。
• Files were strewn higgledy-piggledy over the floor. 文件乱七八糟地扔了一地。