《美少女的谎言》第5季第5集 第16期:尖矛

Eddie Lamb gave this to Ezra.

爱迪·兰博把这个给了以斯拉

Eddie? Wait, from Radley?

爱迪 拉德里那个吗

Yeah.

对

What's it supposed to be?

这是什么

It's a drawing of my mother.

是我妈妈的画像

We think that Bethany drew that while she was in there.

我们觉得是宝芬妮画的

So they did know each other.

所以他们确实认识

Doesn't look like Bethany liked your mom too much.

看来宝芬妮不怎么喜欢你妈妈啊

Really? What gave it away?

是吗 你怎么看出来的

Was it the demon¹ or the spear?

是那只魔鬼还是那支尖矛

- What did Eddie say? - He didn't.

-爱迪怎么说 -他什么都没说

He left it anonymously².

他匿名留下的

Ezra still has a camera in his hallway

以斯拉在走廊里装了摄像头

and we saw it on the video.

我们看到了录像

I don't get it.

我不懂

Why would Eddie leave that for Ezra?

为什么爱迪会把这个给以斯拉

Eddie wants Ezra to know

爱迪希望以斯拉知道

that there's something to look into at Radley.

拉德里有东西值得调查

One of us has to get in there.

得有人去看看

I vote Spencer.

我选斯宾塞

What?

怎么了

You know the place the best.

你了解那里 你最合适

I can't go back in there.

我不能回去

I was committed.

我保证过

And her dad helped Toby's family win a settlement against Radley.

而且她爸爸帮托比家人拿到了转让契约

I think I have a way in.

我应该有办法进去

"See how easy it is for me to kill you?

"知道我杀你有多容易了吗

If you leave Rosewood, I will. A."

你敢离开玫瑰镇 我就会动手 A"

1 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

2 anonymously   

ad.用匿名的方式

参考例句：

• The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
• Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。