《美少女的谎言》第5季第5集 第18期:悲剧

What's she doing here?

她来干什么

I don't know.

不知道

Good morning, girls.

早啊 姑娘们

Is your dad home?

你爸爸在家吗

You just missed him.

你刚错过了

He left for work a minute ago.

他刚去上班了

Is there anything I can help you with?

有什么事吗

Well, actually there is.

还真有事

I would like it if you would come down to the station later

你随后跟你爸爸去一趟警局

with your dad and answer some questions.

回答几个问题好吗

About what?

什么问题

Your childhood¹ friend, Shana Fring.

关于你儿时的朋友莎娜·福林的

I still can't believe she's gone.

我还是不敢相信她不在了

Yeah. It's so sad.

是啊 太不幸了

So much tragedy² for such a small town.

这个小镇发生了太多悲剧

If there's anything I can help you with.

我一定尽力提供帮助

Well, we were hoping that you could tell us

我们希望你能告诉我们她死的那晚

where you were the night she died.

你在什么地方

I already did.

我已经说过了

I was in Philly with the girls.

我当时跟姐妹们一起在费城

Specifically³ where in Philly...

费城哪里 要具体一点

You know, that kind of thing.

这种事都要再说明一下

Well, you tell your dad to give me a call.

你让你爸爸给我打电话吧

1 childhood   

n.孩童时；童年时代

参考例句：

• She looks as if she got back to her childhood again.她似乎又回到了她的童年时代。
• The photo calls up the story of my childhood.这张照片使我想起童年时代。

2 tragedy   

n.悲剧；惨事，惨案，灾难

参考例句：

• The news of the tragedy really knocked us out.关于这一惨案的消息确实使我们感到震惊。
• The play was a tragedy,but the acting was laughable.戏是悲剧，可是演得却令人发笑。

3 specifically   

adv.明确地，具体地；特别地，特意

参考例句：

• The book was written specifically for children.这本书是特地为儿童编写的。
• I told you specifically not to do that.我明确地告诉你不要那样做。